جهّز الرحلة من أبردين إلى كيركوال: معلومات ميناء المغادرة، خدمات NorthLink Ferries وكيف تكمل الطريق بعد الوصول.
اختر خط العبّارة وتواريخ السفر وعدد المسافرين وبيانات المركبة لمقارنة الرحلات والأسعار المتاحة. إذا لم يظهر الخط المطلوب، فراجع الروابط الرسمية أدناه عند توفرها.
تحقق من ميناءي المغادرة والوصول وأسماء المسافرين وبيانات المركبة وتواريخ السفر قبل إتمام الحجز.
يخدم NorthLink Ferries كيركوال من أبردين على رحلات بحرية مختارة متجهة شمالًا وتستمر إلى ليرويك. في الجدول الزمني الرئيسي لعام 2026، تغادر خدمة الاتصال النموذجية أبردين في الساعة 17:00 وتصل إلى كيركوال في الساعة 23:00، أي مرور حوالي ست ساعات.
ليست كل توقفات في الموانئ مغادرة أبردين–ليرويك على كيركوال. خلال الجدول الزمني الصيفي الرئيسي، تقوم الرحلات البحرية المختارة أيام الثلاثاء والخميس والسبت والأحد بإجراء مكالمة أوركني، بينما تبحر رحلات المغادرة الأخرى مباشرة نحو جزر شتلاند.
يحمل الطريق الركاب والمركبات على الأقدام ويوفر تجربة على طراز رحلة بحرية أكثر من معبر سكرابستر–سترومنيس الأقصر. يمكن أن تكون المقصورات وحجرات النوم والمطاعم والصالات مفيدة للسفر المسائي، ولكن التوفر يعتمد على الإبحار.
في الرحلة من أبردين إلى كيركوال، مدة العبور المعلنة غير جزء من السفر كامل. احسب وقت الوصول إلى الميناء وإجراءات تسجيل الوصول والصعود والنزول لاختيار موعد المغادرة التي تناسب نهارك أكثر.
عندما تقارن الرحلات من أبردين إلى كيركوال، لا تكتفي بالسعر المعلن. موعد المغادرة ومرونة التذكرة والتنقل بعد الوصول قد يخليو رحلة أخرى أنسب لك إجمالًا.
هل ستسافر في الاتجاه المعكس؟ اقرأدليل العبارة من كيركوال إلى أبردين .
قارن برنامج الرحلة بالتاريخ، والسفينة، وشروط العربات والإقامة قبل الحجز.
NorthLink Ferries
مدة العبور: حوالي ست ساعات على استدعاء الإبحار
تشكل رحلة NorthLink أبردين – كيركوال جزءًا من الجدول الزمني الأطول أبردين – كيركوال – ليرويك. يمنح الإبحار المسائي الركاب المتجهين إلى أوركني اتصالاً ملكيرًا بالبر الرئيسي دون القيادة شمالًا إلى سكرابستر.
اتبع تعليمات المحطة وتسجيل الصعود الواردة في تأكيد الحجز. فقد تختلف إجراءات الميناء بحسب الشركة والسفينة والرحلة.
أبردين هي بوابة NorthLink الرئيسية لخدمات الركاب الأطول في Orkney وShetland. خصص وقتًا لحركة المرور في المدينة، وتسجيل وصول المركبات وتنظيم المحطة قبل المغادرة المسائية.
كيركوال هي المدينة الرئيسية في أوركني وهي نقطة اتصال رئيسية على طريق أبردين – ليرويك. من المحطة، تصل وصلات الطرق إلى المواقع الأثرية في البر الرئيسي، سترومنيس وأماكن الإقامة في الجزيرة.
توفر سفن الركاب الكبيرة التابعة لشركة NorthLink منتجًا أكثر اكتمالًا على متن السفينة من عبّارات Pentland Firth القصيرة، مع الطعام والصالات وأماكن الإقامة التي يمكن حجزها على رحلات بحرية مناسبة.
يمكن أن تكون المقصورات الخاصة وحجيرات النوم مفيدة في رحلات NorthLink المسائية والمبيتية. التوفر محدود، لذا احجز مبكرًا.
يوفر مسار أبردين تناول الطعام والمرطبات على متن العبارة، مع منافذ دقيقة تعتمد على السفينة.
توفر صالات ومقاعد الركاب للركاب وسائقي السيارات أماكن للراحة أثناء العبور الذي يستغرق ست ساعات.
تتوفر أماكن إقامة الحيوانات الأليفة ودعم إمكانية الوصول وفقًا للترتيبات المسبقة والمرافق الموجودة على السفينة المخصصة.
لا يتم استدعاء كيركوال عند كل مغادرة أبردين. تحقق من خط سير الرحلة المؤرخ قبل حجز السفر أو الإقامة عند الوصول.
أبردين – كيركوال هي رحلة اسكتلندية محلية. احمل معك معلومات التعريف والحجز التي طلبتها شركة NorthLink وتصل في الوقت المناسب لتسجيل وصول الركاب أو السيارة المناسبين.
احتفظ بمرجع الحجز وبطاقة الهوية المعترف بها متاحة لتسجيل الوصول في المحطة.
أدخل الأبعاد الدقيقة ونوع السيارة، واتبع تعليمات التحميل الخاصة بـ NorthLink على أبردين.
احجز أماكن إقامة الحيوانات الأليفة ودعم إمكانية الوصول مسبقًا حتى يمكن اتخاذ الترتيبات المناسبة.
تعتبر كيركوال قاعدة عملية لأوركني، حيث تضم المحلات التجارية وأماكن الإقامة ووسائل النقل المحلية. يمكنك الوصول عن طريق البر إلى سترومنيس وSkara Brae وRing of Brodgar وغيرها من المواقع الرئيسية في جميع أنحاء البر الرئيسي.
الوصول في وقت متأخر من المساء يجعل الإقامة المسبقة والتخطيط للانتقالات مفيدًا، خاصة إذا كنت لا تقوم باستلام السيارة في المحطة.
قارن خطوط العباراتقارن الرحلة بأكملها: مسافة الطريق، ومدة العبور، وميناء الوصول، ونوع خدمة العبارة والمرحلة التالية من السفر بعد الوصول.
في الرحلات البحرية الرئيسية لعام 2026 التي تصل إلى كيركوال، يظهر الجدول الزمني عادةً أبردين من الساعة 17:00 إلى كيركوال 23:00، أي حوالي ست ساعات.
لا، بعض رحلات المغادرة من أبردين – ليرويك تنطلق مباشرة إلى جزر شتلاند. تحقق من الجدول الزمني الدقيق لمكالمة كيركوال.
تقوم شركة NorthLink Ferries بتشغيل طريق الركاب والمركبات كجزء من شبكتها في أوركني وشتلاند.
نعم على مركبات NorthLink الشراعية الحاملة للمركبات. يجب حجز مساحة السيارة مسبقًا.
نعم. يتم قبول الركاب سيرًا على الأقدام على رحلات الركاب التي تتصل بالرقم كيركوال.
تتوفر المقصورات وخيارات النوم الأخرى على سفن NorthLink المناسبة، رهنًا بالتوافر.
في الجدول الزمني الرئيسي لعام 2026، تغادر الرحلات البحرية المختارة المتجهة شمالًا أبردين الساعة 17:00 وتصل إلى كيركوال الساعة 23:00. تحقق من تاريخك المحدد.
نعم، وفقًا لقواعد حجز الحيوانات الأليفة الخاصة بشركة NorthLink وأماكن الإقامة المتوفرة على متن السفينة.
دليل العبارة من كيركوال إلى أبردين ستجد فيه معلومات عن ميناء المغادرة في الاتجاه المقابل وإجراءات الوصول ووسائل النقل لمتابعة رحلتك.
توجّه إلى محطة العبارات أو الرصيف المذكور في تأكيد الحجز لـ NorthLink Ferries. موعد المغادرة المعلنة هي ساعة إبحار العبارة؛ تسجيل الصعود وقبول العربات ينتهون قبل موعد المغادرة. إذا كنت ستصل إلى أبردين بالقطار أو الحافلة، احسب وقت التنقل من المحطة للميناء والوقت الذي تحتاجه للحقائب.
ابدأ حساب الجزء المتبقي من الرحلة من نقطة النزول الحقيقية في كيركوال. خصص وقتًا للنزول وإخراج العربة قبل موعد الاستقبال أو القطار أو الحافلة. إلى الوصول ستقوم بـ يكون معطل في النهار، تأكد من آخر وسيلة نقل عمومي أو رتب توصيلة مسبقًا.
يخضع السفر الداخلي أيضًا لشروط شركة التشغيل؛ إذ يجب أن تتطابق أسماء المسافرين ووثائق هويتهم وأبعاد المركبات وطلبات المساعدة مع الحجز. وإذا كنت ستتابع رحلتك بعبّارة أخرى، فتحقق مما إذا كانت التذاكر تضمن مواصلة السفر عند التأخير. واترك وقتًا كافيًا للحاق بحافلات الجزر قليلة التردد أو بآخر رحلة عودة.
اختر فئة المسافر الصحيحة قبل مقارنة أسعار أبردين – كيركوال. المركب المخصص للركاب بوحدهم لا يحمل السيارات، وحتى عبّارة العربات قد تكون فيها أماكن الدراجات أو المسافرين دون مركبة محدودة. راجع وسائل السفر المذكورة في المعلومات مع الرحلة التي أردت بالضبط.
إذا كنت تسافر بمركبة، فأدخل طولها وارتفاعها الكاملين، بما في ذلك صندوق السقف وحامل الدراجات أو المقطورة. وإذا توفرت الكبائن أو المقاعد، فتحقق مما إذا كان حجزها إلزاميًا وما إذا كانت الوجبات مشمولة بالسعر. اطلب مساعدة التنقل ومكانًا للحيوان الأليف قبل إتمام الحجز، لأن هذه الخدمات قد تكون محدودة.
يختلف السعر بحسب تاريخ السفر وعدد المسافرين وأعمارهم ونوع المركبة وشروط التذكرة. قارن إجمالي تكلفة الذهاب والعودة وسياسات التعديل والإلغاء. ولا يغني أي سعر تقريبي مذكور في الدليل عن عرض السعر الفعلي لتاريخ سفرك.
السفر بالسيارة أو بالمركبة الترفيهية · السفر دون سيارة · السفر مع حيوان أليف
قارن الرحلات المتاحة حاليًا وأسعار تذاكر المسافرين والمركبات والإقامة على متن العبّارة، ثم اختر الرحلة الأنسب لبرنامج سفرك.
حوالي 6 ساعات 
رحلات مختارة 
السيارات والركاب سيرًا على الأقدام 
المقصورات المتوفرة 
